深圳日语培训机构 日语培训 怎样快速自学日语?用哪本教材?

怎样快速自学日语?用哪本教材?

怎样快速自学日语?用哪本教材?,想快速自学的话,就要在学习方法上多花心思。我分两个部分来回答:第一部分——如何选教材。第二部分——我如何用3个月,听懂《…

快速自学的话,就要在学习方法多花心思

我分两个部分来回答:

第一部分——如何选教材。

第二部分——我如何用3个月,听懂《犬夜叉》动漫的学习流程。因为题主并没有详细说明,自己的学习目标,我就以听懂《犬夜叉》为主线,详细分享一下,包含日语听说读写4个方面的学习流程,其中会推荐不少高效学习的方法的视频。


“挑选教材”是一门技术活,如果选了一本不适合自己的教材,就会受到长期煎熬丧失学习兴趣,所以要重视。

喜欢DIY的同学,可以仔细看我接下来的前半部分,主要讲“选择教材的方法”

懒得自己花时间挑选的同学,可以直接跳到后半部分,我会给出从兴趣学习到应试的,各种现成的教材搭配

以下的内容过于干货且详细,可能需要反复巩固学习

强烈推荐先赞再看,便于以后回顾查找方便


每种教材都有优缺点,学习者应该根据自己的实际需要,搭配组合至少2种教材,这样才能弥补单一教材的不足

教材选择的关键就是……下面这5点: 内容编排、单词表、语法体系、课文、课后练习

下面逐条详细说明。

? 内容编排:教材内容是“场景式”还是“主题式”?

场景式:顾名思义,将生活中的各个可能的场景具体化,课文多为对话类

主题式:以关键话题为中心,展开叙述或说明,课文多为小、中、长的文章。 学了一定时间后,“主题式”的学习者很轻松就能适应各种“场景”,但“场景式”却需要对“主题式”的内容从头学起。

因此:“场景式”很适合追求日常交流的学习者,易上手, “主题式”很适合对语言应用要求更高的学习者,上手略难,但实用价值更高

? 单词表

1. 要看单词表里的单词是不是会在课文里全部出现。有的教材会补充一些单词,但不在课文里出现。这不仅加重初学者的记忆负担,更会因为语境(课文)的缺失造成记忆不牢固。

2. 单词表的顺序是不是单词在课文中出现的顺序,否则学习者会在不断地查询与对照中逐渐消磨掉学习日语的热情。

3. 是否有音调的标注和单词朗读音频。有的教材会非常坑爹地不标出单词的音调,这种教材尽量远离!单词朗读音频一定要有,不然没法模仿发音。


? 语法体系

1. 术语解释是否简洁明了。可惜的是,大部分的教材都只把术语直接扔给你,但不做任何解释。比如“五段动词”的“五”从哪来的?“(上)一段动词”又是谁的上一段?如果你不幸已经入手这种教材,建议迅速去百度,把概念搞懂7成再继续学,不然会越学越晕。

2. 术语体系架构是否清晰。主要就是前后语法术语使用固定,而不是前一套后一套。比如使用了“二类动词”就坚持用下去,而不是后面又换成了“形容动词(虽然它们都是同一个东西)”。初学者最怕这类不必要的混淆。

3. 语法讲解是否说人话。也很遗憾,天朝目前的日语教材的最大共性就是“不讲人话”。本来一句话10个字之内可以讲清楚的概念,教材一定会扩展成3个长句,5种现象,7个例子再加上N个例外。所以这一块,如果条件允许,最好找一个“讲人话”的老师学,他会帮你把语法还原到最简单的本质,轻松理解。此处厚颜无耻说一句,比如老夫这种~


? 课文

1. 课文长度——某些不友好的教材会在前10课放出200词以上的短文以示编者水平**。想想200词并且生词至少有100个的课文是多么可怕。远离……远离……

2. 是否有课文朗读音频——是的,还真TM有教材不附这玩意的。我以前买的老版标日就是只有单词朗读音频,不过,现在的最新版标日已经附了。教材尽量买最新版的。


? 课后练习

1. 有没有参考答案——没答案做个球……关于课后练习,尤其是教材的课后练习,如果没有参考答案,或者有参考答案但解说让人看了等于没看,建议只做“翻译”和“看图说话/作文”两种题。具体的原因以后会专门写一篇干货来详尽分析,以节省各种少侠宝贵的时间,达到最高的练习效率。

2. 听说读写训练是否都有涉及——这就取决于你学日语的目的了。动漫专业户对“说和写”的要求不高,可以少做;想留学的少侠更看重“听说读”,“写”可以暂缓……总之,以自己的实际需求为准

选择教材的标准就解析到此,相信大家已经对选择教材的标准已经有深刻的认识。 下面的内容将专门解析主流教材的高效搭配组合。


来看看每种教材的优缺点。

怎样快速自学日语?用哪本教材?插图

标日

内容编排:场景式

单词表:按“名、动、形、副、短句”排列,在课文中遇到生词要查询时会很难找;许多词不在课文而是在练习中出现,首次使用缺少正确的语境;单元末的词语之源比较鸡肋,实用性不高;音调是拆线标注法,与普遍流行的数字标注法不同,更直观,也容易导致看不懂数字标注法

语法体系:简洁明了,词性分类逻辑性好,勉强算说人话

课文:分块清晰,对话文为主,长度短;老版本没有附课文朗读音频,买的时候一定要问清楚是不是有课文朗读音频的最新版

课后练习:大部分是替换练习,翻译类比较少,也没有参考答案,练习价值几乎没有


怎样快速自学日语?用哪本教材?插图(1)

新编日语

内容编排:主题(前文)+场景(会话文)+主题(读解文),其中会话文以前文为背景。主题丰富,适合想全面学习的日语学习者

单词表:所有单词均在课文中出现,且按照在课文中出现的顺序出现,查询方便;音调是数字标注法,需要预先学习才能看懂(最后两节课是音调【零基础】三小时搞定五十音及音调-课程学习-百度传课)。

语法体系:传统日语语法体系,繁琐难懂且解说严重不讲人话自学慎用

课文:主题式课文长度适中,场景式课文长度超标,课文朗读音频配齐

课后练习:练习多样化,但没参考答案,翻译和看图说话/作文可做


怎样快速自学日语?用哪本教材?插图(2)

新编日语教程

内容编排:场景式,侧重口语,内容较新(我的外教用的就是这个)

单词表:全部在课文中出现,按课文顺序排列,数字式音调标注,课文中间补充的单词因为缺少语境很难记牢

语法体系:弱化了语法体系,不利于想快速突破的学习者;分解式讲解句子勉强算一个亮点

课文:对话为主,长度适中;有时候课最末尾会再附加一段对话,但没有相应的单词表……;课文朗读音频妥妥的

课后练习:除了翻译可做,别的没什么价值;精华在单元末的总括练习,与日语等级考试题型挂钩,而且最重要的是:书末有参考答案啊!参考答案啊!参考答案啊!


怎样快速自学日语?用哪本教材?插图(3)

大家的日语

内容编排:场景式;学生用书全程无中文,嘿嘿,爽吧

单词表:学生用书连单词表都没有,全在“学习辅导用书”里,坑货;按词性排序,查询难,数字式

音调标注(有的标有的不标,很任性),而且貌似大部分的单词的词性也是不标的,呵呵……补充的单词没语境你懂的……

语法体系:与标日语法术语相同,但弱化了系统的语法讲解,偏向对话的语法很多,比较不讲人话

课文:对话文,长度短,适合上手

课后练习:大量替换练习(没卵用……),差评

关于《大家的日语》这套教材,鉴于网上不负责任的推荐太多,不得不多说几句。

此书故意把大量内容拆解后分别放在两本书里,有严重圈钱嫌疑(不至于学习用书里单词表都不能留吧?);单词表不标词性也是相当任性,而且音调还有时标有时不标……语法存在感太弱,容易越学越蒙;课后练习太水,强行要说的优点只剩附了参考答案这一项。

至于网上的推荐,多为“这套教材偏口语,句子拿来就能用”和“外教都用这套教材”,句子能直接在口语上拿来用的教材太多了,直接去日本人的聊天写或日剧里随便抽几句都比教材上的内容要实用,但没有清晰的语法作基础,永远不能自如地表达。外教喜欢用这套教材,我私以为是因为编排的漏洞太大,正好可以用外教来填补。所以自学慎用,严重不推荐


主流教材的高效搭配组合

自学偏听说

标日初级+新编日语教程/大日(呵呵,这套教材烂得我只想用简称了)

要点:标日初级入门基本语法和单词,剩下的交给另外一本教材吧


自学偏读写

标日初级+新编日语

要点:标日初级入门基本语法和单词,剩下的交给另外一本教材吧


自学考级

标日初级+新编日语/新编日语教程

要点:标日初级入门基本语法和单词,新编日语搞定阅读和知识面,用新编日语教程熟悉题型


不自学,劳资要报班!

壕!好!果然有钱任性,你只需要跟着你的老师选的教材即可。


相信大家看到这里,已经知道该怎么挑选适合自己的教材了。

3000多字,我是纯手打的,点个赞,给我一个鼓励吧

福!利!时!间!到!

看到这里,如果对教材选择,还有不明白的地方,可以私信告诉我,我会帮你解决。

另外呢,我还给选好教材,开始学习日语的同学们,准备了一套日语快速入门的秘笈,包括:

3小时搞定五十音

日语学习FAQ

1分钟记住日语单词系列:入门200词速记

怎样快速自学日语?用哪本教材?插图(4)

由于秘笈内容完全原创,且威力过于强大,每天只有10个免费赠送名额

如果你想要,可以思信我(暗号“秘笈”),我悄悄地发给你。


分享一下,我N年前,日语零基础开始,每天2小时左右,3个月听懂动漫《犬夜叉》的经历。

那会大学刚毕业,想再学一门外语。权衡了很久,最终因为喜欢看动漫,选择了日语。

经常听人说“学日语,笑着进去,哭着出来”,而我学习的感觉,正好相反

(1)一开始的五十音,多达数百个日语假名,要记忆它们的写法和读音,工作量着实不小;

(2)日语单词不太好记,虽然汉字多,但读音和中文大不相同,而且不少单词没有对应的汉字,更加大了记忆难度。特别是片假名外来语单词,很多人说根据相应的英语单词来记就好了,但我自认为英语水平不差(曾经雅思阅读单项满分),经过日式发音转换的面目全非的外来语单词,我记起来特别吃力。

(3)日语的语法也和英语很不一样,特别是动词变形多达11种,每种要根据3种动词类型,记忆不同的变形规则相当于有33条规则要记,也是个挑战。

幸运的是,我之前学英语时,总结了一套高效的外语学习体系,以上的问题,我逐一解决后,发现日语越学越简单,而不是越来越难

中学时,在星空卫视上看了《犬夜叉》动画,但看到一半,就断了。所以当时,我特别想看懂《犬夜叉》的动漫,于是制定了一套针对《犬夜叉》的日语学习计划

目标:

(1)零基础,1个月看懂《犬夜叉》原版漫画——这是听懂动漫的基础

(2)再用2个月训练听力听懂动漫。

这两个目标都如期达成了(具体的学法,后面会有详细分享),每天只花2小时左右。我英语达到类似的听力水平几乎花了10年(学校的英语教学,大家都懂的),可见高效外语学习体系,效率有多么恐怖

从这次经历,我得出了一个结论:只要学习方法正确,且学习范围足够精准,完全可以在短期内掌握一门外语到应用的程度。

下面我按照“看懂”和“听懂”两个阶段,分享一下,我当时是怎么具体学的(顺便包含针对游戏的学法)。


【学习计划】

先给出学习计划,最后放出每个部分,具体如何学。

看懂动漫的原版漫画和游戏中的文本

所需学习内容:

五十音

单词记忆方法和入门200词

语法框架

初级表达方式

如何查日语词典

如何查游戏/动漫的专业术语

相应动漫的原版漫画或游戏的文本


每项内容的作用:

五十音——日语的字母表,可以标注发音当成字用

单词记忆方法和入门200词——用高效记单词方法,快速掌握最常用的200个单词

语法框架——掌握各种词性、句子结构,特别是动词变形,为正确断句做准备

初级表达方式——配合语法框架,快速理解句意

如何查日语词典——动漫和游戏的单词,大部分需要自己查教材里学不到

如何查游戏/动漫的专业术语——搞定普通词典查不到的术语

相应动漫的原版漫画或游戏的文本——掌握动漫或游戏相关的单词和表达。


每项内容的时间分配:

五十音——1周(2*7=14小时)

单词记忆方法和入门200词——1~2周(0.5*7~14=3.5~7小时)

语法框架——3周(1*21=21小时;和单词可同步进行

日语笔译综合能力
日语书籍推荐
书名:日语笔译综合能力
原名:
副标:
作者:高玉军
译者:
评分:
简介:

《日语笔译综合能力》(3级·2级)的主要目的实际上主要是为了让大家熟悉考试题型。在使用《日语笔译综合能力》(3级·2级)时,我们建议大家不要一次就将所有的题做完,可以分几个阶段来信。做完一套总结一下,然后根据自己的弱点再加强学习,到了一定程度再做另一套。如此反复,既可以看出自己的进步,又能有效地利用《日语笔译综合能力》(3级·2级)来测量自己的水平。所谓正常的学习,对于笔译综合能力来说,无非就是要大量的地读、大量地听。读者越多,听得越多,词汇量就会越大,对各种表达方式的理解和驾驭能力也就会越强。那幺,做起选择题来,也就会感到越轻松。本套从书还包括《日语笔译实务(三级·二级)》、《日语笔译综合能力(三级·二级)》、《日语口译实务(三级·二级)》、《日语口译综合能力(三级·二级)》四《日语笔译综合能力》(3级·2级)。

初级表达方式——1个月之内(20~24*3=60~72小时)

如何查日语词典——20分钟

如何查游戏/动漫的专业术语——20分钟

相应动漫的原版漫画或游戏的文本——没有限制,通常漫画的前30页游戏文本的前几千字,进度会比较慢,但会越来越快。

总计大概1个月(这是最轻松的学习安排,只要把上面的内容学完就行,坐得住肯每天多学,1个月之内可以搞定)。


听懂动漫和游戏中的对白(要建立在“看懂动漫的原版漫画和游戏中的文本”的基础上)

所需学习内容:

新编日语前两册(任何系列教材的前两本都可以)

60小时听力强化训练


每项内容的作用:

新编日语前两册(任何系列教材的前两本都可以)——为听力强化训练积累常用词汇量朗读量

60小时听力强化训练——强化听力,使词汇范围内的材料,可以全听懂


每项内容的时间分配

新编日语前两册(任何系列教材的前两本都可以)——2个月左右(3*20*2=120小时)

60小时听力强化训练——38~60小时(因人而异,可与教材学习同步进行

注意:

因为是针对动漫和游戏的学习,教材内容不需要掌握到100%,关键是常用的单词。一边学教材,一边看原版漫画或游戏文本,自己会知道哪些内容要重点掌握。


【具体怎么学】

五十音

可以看我的高赞回答(快破三千赞了)

五十音图你们用了多久才记住??www.zhihu.com

本文来自网络,不代表深圳日语培训机构立场,转载请注明出处。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部