日语五十音图表 日语培训 日语中用事(ようじ)件(けん)事(こと)有什么区别?

日语中用事(ようじ)件(けん)事(こと)有什么区别?

日语中用事(ようじ)件(けん)事(こと)有什么区别?,讲日语单词的区别,最好的方法是看它本来的日文释义还有具体应用。①用事:その時/第一にしなくてはならないと前から予定されて...

讲日语单词的区别,最好的方法是看它本来的日文释义还有具体应用。

①用事:その時/第一にしなくてはならないと前から予定されている事柄。

意思:当时/首先必须做的事情和之前安排好的事情

用法:用事がある、用事を頼まれる、用事で出かける。

②件:問題になる事柄。

意思:成为问题/当成问题的事。多用于提起之前的话题,多商务方面。

用法:例の件、化粧品の件

还可以用于物品的件数

③こと:

1生じた事柄、出来事。

意思:发生的事情

彼はもうそのことを知っている。

分类译注日语外来语
日语书籍推荐
书名:分类译注日语外来语
原名:
副标:
作者:
译者:
评分:
简介:

《分类译注日语外来语》是由中日两国编写人员合编,在国内发行的第一部综合性分类译注日语外来语工具书。《分类译注日语外来语》按项目分类,共收日语外来语大项目27个,小项目约150个。从一般生活的衣、食、住、行到政治、经济、科学、教育、文学、艺术、音乐、影视、广播、医疗、卫生、体育、运动等,选收多学科、多专业、多领域的常用日语外来语,收词范围十分广泛。

《分类译注日语外来语》由中日两国教授、专家、工程师、企业家、医生、教师等按项目分类分别进行编写。概念明确、释义完整、对译词确切。为了便于广大读者了解和掌握目文原文的词义,除中文对译词外,部分词条加了详细注解和说明。

2物事の状態や経過。

意思:事情的状态和经过

ことを分けて説明する。詳しいことは後で話します。

还可以用于形式名词/感情的对象后等

以上日语解释来自新明解国语词典和大辞林。

本文来自网络,不代表日语五十音图表立场,转载请注明出处。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部