深圳日语培训机构 日语培训 会日语什么叫“会”?动画、影视与实际语言运用的差距

会日语什么叫“会”?动画、影视与实际语言运用的差距

会日语什么叫“会”?动画、影视与实际语言运用的差距,先谈我的观点:①只看动画不练习,大概率是学不会的。②看动画学日语是积少成多·水滴石穿的过程,只看个2,3年是远远不够的。…

先谈我的观点:

①只看动画不练习,大概率是学不会的。

②看动画学日语是积少成多·水滴石穿的过程,只看个2,3年是远远不够的。

③光靠视听只训练了“耳朵”,没有训练到“嘴巴”。

④看动画的过程属于泛听,解决的是零星的语感积累。

⑤以上并不否认包括“看动画”在内的一切泛听所扮演的极其重要的作用。

⑥泛听素材的推荐排序:综艺=纪录片>电视剧=电影>动画=新闻。

⑦只看有日文字幕的。只有中文字幕的片子就只是看个爽而已。

⑧字幕组不是上帝,他们的字幕有时也有错。


1什么叫“会”?【学以致用】——动画、影视与实际语言运用的差距

如果你学日语的目的是为了看懂动漫,最高效直接的方法当然是【直捣黄龙】,直接看中日对照+查词典。那么你可以关掉页面,不用看以下的长篇大论了。

但还有很多同学,学日语今后还要用于:

留学的专业课程 听讲·发表·讨论;
打工的具体业务 学习·处理·应变;
工作的专门业务 面试·培训·应对;
日常的人际关系 撩汉·撩妹·撩好基友……

日语书籍推荐
书名:
原名:
副标:
作者:
译者:
评分:
简介:

这些不同场景的听说读写能力,我们称之为【实际语言运用】

不光“看动画”这个问题,我觉得几乎所有人在推荐你“挑教材,听写新闻,看剧看片”的时候,脑子里都不曾思考过这些学习材料跟【实际语言运用】之间的巨大差距。

①语音语调

视频来源:NHK《声优大研究》20100507,字幕来源:不详

会日语什么叫“会”?动画、影视与实际语言运用的差距插图常人vs舞台演员vs声优 发音差别

本文来自网络,不代表深圳日语培训机构立场,转载请注明出处。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部