日语五十音图表 日语培训 分享几个过度使用日语敬语形成的笑话

分享几个过度使用日语敬语形成的笑话

分享几个过度使用日语敬语形成的笑话,哈哈哈,想起来一个之前听过的:电话対应テンパリすぎて‘恐れ入り申すが’とか‘承知いたしまする’とか崩坏した敬语を连发しま...

哈哈哈,想起来一个之前听过的:

电话対应テンパリすぎて‘恐れ入り申すが’とか‘承知いたしまする’とか崩坏した敬语を

连发しまくってたら今日ついにお客样から‘あの武士の子いる?’って电话かかってきたで

ござる切腹したい。

接电话的时候我太过激动,“万分诚恐”、“遵命”之类崩溃式敬语连续被我说出来,今天竟

然接到了来自客户的电话:“那个武士孩子在吗?”好想切腹啊!(真是贯彻武士精神啊!)

新人女子社员の话。

电话で‘どちらさまですか’と闻きたかったのだろうが ‘何样ですか’と闻いていた。


新来的女社员的故事。

接电话时,估计她想问“您是哪位?”

结果说成了“你是哪个东西?

哈哈,再来补充几个不是敬语笑话,但么达日语认为很好笑的笑话儿~

夕食后、テーブルの横でうたた寝をしていた父がうなされていたので、私は母と、
‘恶い梦でも见ているのかな?’
と话していると、突然、
‘ライダー、助けてっ!’
と父が叫んだ。
ちなみに父は56岁です。

晚饭后,在桌子旁边横倒睡觉的老爸,忽然发出了作恶梦时的呻吟声,我和老妈问:

"是不是做噩梦了??"忽然,

"超人!救命啊!"老爸叫了起来。

那个时候老爸已经是56岁的人了。

职场で上司が急に倒れ、动摇した友人は119に电话して、タクシーを呼ぶかのように‘救急车1台お愿いします。’と言っていた。

公司上司突然晕倒了,我那过度紧张的朋友,连忙给119打电话,像叫出租车一样,说“我需要一辆急救车。”

简单なことから学ばせようと、 新人の女の子に简单な仕事振ったら、そのくらい自分でやって下さいよ とキレられた。

死にたい

本想着让新来的女孩子从简单的东西学起,于是给了她一个很简单的工作。结果被她怼:这么简单的事不会自己做啊。

阴翳礼赞
日语书籍推荐
书名:阴翳礼赞
原名:
副标: 纪念珍藏版·昼版
作者:
译者:
评分: 8.0
简介:

★纪念珍藏版《阴翳礼赞》为全新的美学经典读本。

★文学大师带你走过东瀛美学之旅,一本书就能读懂日本美学。

★旅行时带上这本影响安藤忠雄、原研哉的经典读本,将使你的日本之行渲染上不一样的味道。

★纪念珍藏版《阴翳礼赞》分“昼版”、“夜版”两个版本。取“光阴之美,不舍昼夜”之意,全面还原谷崎美学精髓。一元复始,万象更新,生机勃勃勃的“昼版”带光阴从沉睡中苏醒。

阴翳礼赞》是日本文豪谷崎润一郎的随笔集,收录《阴翳礼赞》、《懒惰之说》、《恋爱及色情》、《厌客》、《旅行杂话》、《厕所种种》六篇随笔,是谷崎润一郎的随笔代表作。其中最广为人知的《阴翳礼赞》从“阴翳造就了东方建筑美”这一观点出发,衍生开来,探讨了东方建筑和文化的精妙之处。其他各篇也围绕东方和西方文化的差异,行文挥洒自如,旁征博引,妙趣横生,可以说建立了一个“谷崎式”的东方美学体系。

2015年为谷崎...

简直想死。

以上就是今天的回答啦,希望对你有帮助!

本文来自网络,不代表日语五十音图表立场,转载请注明出处。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部